Pourquoi suis-je ici?

CatturaJe l’aime, je l’adore
Je le pense, je le voie
Je l’imagine, je le rêve
Je l’appelle, je cris fort
Hélas il ne répond pas
Il ne me regarde pas
Il ne s’apperçoit pas
De mon Amour pour Lui
Il est trop distrait
Le jour qu’il me verra
Peut-être il sera tard

(Jalesh)

Perchè sono qui?

Lo amo, l’adoro
Lo penso, lo vedo,
l’immagino, lo sogno
Lo chiamo, grido forte
Purtroppo non risponde
Non mi guarda
Non si accorge
del mio amore per Lui
E’ troppo distratto
Il giorno che mi vedrà
Forse sarà troppo tardi.

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

11 risposte a Pourquoi suis-je ici?

  1. yourborderline ha detto:

    L’ha ripubblicato su TYT.

    Piace a 1 persona

  2. Egyzia72 ha detto:

    Bellissima Jane 😘❤

    Piace a 1 persona

  3. tinamannelli ha detto:

    De beaux vers qui touchent le cœur. Belle dans les versions française et italienne. J’étais ému. Compliments. Bisous, bisous ❤

    Piace a 1 persona

  4. tachimio ha detto:

    Brava Jane. Molto intensa. Un abbraccio e buona domenica. Isabella

    "Mi piace"

  5. Rosemary3 ha detto:

    In entrambe le versioni, splendidi versi, colmi di sofferenza…
    Ros

    Piace a 1 persona

  6. jalesh ha detto:

    Merci ma chère ❤

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...