Je suis toute seule…

Pubblicato il 17 Maggio 2020 da jalesh

Fotografia di Giovanna Forteleoni

Je suis seule désormais
pendant des heures
nous avons admiré la mer
nous étions habitués
malheureusement aujourd’hui
je suis seule avec la mer

(Jalesh)

Sono solo ora
per ore intere
abbiamo ammirato il mare
eravamo abituati
purtroppo oggi
Sono solo con il mare

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in click interpretativo, poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

7 risposte a Je suis toute seule…

  1. tinamannelli ha detto:
    17 Maggio 2020 alle 14:32

    Delicati e toccanti versi stupendi in tutte e due le versioni. Una stupenda interpretazione dello scatto di Giovanna. Bravissima, complimenti a tutte e due ❤

    Piace a 1 persona

    Rispondi
  2. tachimio ha detto:
    17 Maggio 2020 alle 14:44

    Che bei versi. Malinconici per questo belli. Isabella

    Piace a 1 persona

    Rispondi
  3. Rosemary3 ha detto:
    17 Maggio 2020 alle 15:47

    Struggenti versi che traducono benissimo la solitudine…
    Ros

    Piace a 1 persona

    Rispondi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Gravatar
Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione /  Modifica )

Annulla

Connessione a %s...