Mon chèri, mon Amour

Je t’ai aimé à la folie, j’ai sauté dans le vide, bien que souffrant de vertige. Je suis heureuse de l’avoir fait parce que l’amour est une folie, qui te prend par la main et t’accompagne à travers un rêve merveilleux, parfois qui cesse quand tu t’éveilles.

(Jalesh)

Ti ho amato alla follia, ho saltato nel vuoto pur soffrendo di vertigini. Sono felice di averlo fatto perchè l’amore è una follia che ti prende per mano e ti accompagna attraverso un sogno meraviglioso, che a volte cessa quando ti svegli.

(Jalesh)

 

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

8 risposte a Mon chèri, mon Amour

  1. orofiorentino ha detto:

    Bellissima in entrambe le lingue. Emoziona…bravissima

    Piace a 1 persona

  2. simonascola ha detto:

    Un velo di nostalgia che parla d’amore. Brava!

    Piace a 1 persona

  3. tinamannelli ha detto:

    Stupendo pensiero in tutte e due le versioni. Si sente la nostalgia , emozione pura.Bravissima, complimenti ❤

    Piace a 1 persona

  4. oddonemarina ha detto:

    Vero! è il sogno che non tramonta mai…bravissima

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...