Le déluge. Il diluvio

Fotografia di Luigi Corsanico

Le ciel se teint de
 rouge
menançant un grand
déluge
l’heure finale
s’approche

(Jalesh)

Il cielo si tinge di
 rosso
minacciando un grande
diluvio
l’ora finale
si avvicina

(Jalesh)

Annunci

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in click interpretativo, poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

10 risposte a Le déluge. Il diluvio

  1. oddonemarina ha detto:

    intensa interpretazione…complimenti cara

    Liked by 1 persona

  2. tinamannelli ha detto:

    Stupenda sia in francese che in italiano. Originale interpretazione dello scatto di Luigi Maria Corsanico. Bravissima e complimenti a tutti e due 😊

    Liked by 1 persona

  3. 65luna ha detto:

    Affascinante interpretazione, sia in francese sia in italiano: ottima scelta! 65Luna

    Liked by 1 persona

  4. orofiorentino ha detto:

    Bellissima in tutte e due le lingue mia cara

    Liked by 1 persona

  5. tachimio ha detto:

    Brava Jane. Intense le due versioni , di cui quella francese ha sempre qualcosa in più. Bisous

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...