Basta una rana

Nello stagno antico
si tuffa una rana:
eco dell’acqua. ( versi di Matsuo Basho )

Giù nello stagno, non importa se non vedi,
poco chiara quell’acqua, confuso un po’ tutto
le antiche storie volteggiano e si frantumano tra i riflessi aggrovigliati dei girini
sembrava tutto fermo nel dolore e nei rimpianti
ma basta una rana per far partire nuove onde
nello stagno antico
i cerchi si allargano nell’eco dell’acqua
di certo scorgerai altre foglie e nuvole
riflesse nello stagno