” Vuless ” ( ” Vorrei ” )

tumblr_ogu93kpmja1skrnyoo1_1280

A iurnata ‘ncunincia
semp ‘a stess manera
‘o sole cà mme asciutta e làcreme
e ‘o mare cà mme leva ‘a famm e ‘a sete.
Quann i vòte so rimast ‘a guardà chistu ciel
quànn i vòte magg chiest
e ‘a vita chesta è ?
‘Nu teng niénte
‘nu cerco niénte
ma vuless poc sùlo poc
pè campà cuntent
m’abbàstass nu muorz e pane e ‘nu sùrzo e vita
me facess piacire ‘na parola e cunfort
pe mme fà scurdà ‘o solito penziéro
‘nu vas ‘na carèzz
pe mme allicurdà ancora ‘na vota
l’ammore ca ‘ è.
Me manca tutto ‘nu cerco niénte
‘nu surrizo è comm a carità
‘nu pàcchero e felicità
nisciuno te ddà
eppuru nun s’accattàno
ma mancano ‘o stess.

© Egyzia72

Traduzione
La giornata inizia
sempre nella stessa maniera
il sole che mi asciuga le lacrime
e il mare che mi toglie la fame e la sete.
Quante volte sono rimasto a guardare questo cielo
quante volte mi sono chiesto
la vita questa è ?
Non ho niente
non chiedo niente
ma vorrei poco solo poco
per vivere contento
mi basterebbe un pò di pane e un sorso di vita
mi farebbe piacere una parola di conforto
per farmi dimenticare il solito pensiero
un bacio una carezza
per farmi ricordare ancora una volta
l’amore cosa è.
Mi manca tutto non chiedo niente
un sorriso è come la carità
uno schiaffo di felicità
nessuno te li regala
eppure non si comprano
ma mancano lo stesso.

© Egyzia72

Informazioni su Egyzia72

Lascio parlare il cuore e con esso annoto emozioni...
Questa voce è stata pubblicata in poesia. Contrassegna il permalink.

5 risposte a ” Vuless ” ( ” Vorrei ” )

  1. jalesh ha detto:

    Splendidi versi in tutte e due le versioni. Un accorato appello ad un pò di serenità. Complimenti bellissima poesia soprattutto in vernacolo napoletano. Bravissima

    "Mi piace"

  2. tinamannelli ha detto:

    Stupendi versi e belli in tutte e due le versioni ma adoro il dialetto napoletano. E’ vero cara c’è tanto bisogno di serenità….. Complimenti

    "Mi piace"

  3. orofiorentino ha detto:

    Mi è piaciuta tantissimo in tutte e due le versioni. Molto bella e intensa, complimenti di cuore 🙂

    Piace a 1 persona

  4. oddonemarina ha detto:

    molto bella sei bravissima

    "Mi piace"

  5. Rosemary3 ha detto:

    Entrambe le versioni accattivanti, ma preferisco quella in vernacolo…
    Ros

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...