Les roses


superedo.it
Da   bianca   a   blu.   Una   magica   trasformazione…

boorp.com
…ma   quanto   son   belle   le   rose   gialle
Risultato immagine per foto rose
giardinaggio.org
…e   quelle   rosse?

fr.wikipedia.org

Les   roses
fleurissent
au   début    de   l’eté.
Mais   c’est
en   automne
que   tu   m’as   donné
une   rose
dans   le   jardin
de   l’amour.
Un   joli   cadeau
pour   moi
qui   aime   les   roses   et
une   image   d’ambiance
pour   pouvoir   dire  :
je   t’aime   plus   que   tout.

Isabella  Scotti

Traduzione

Le   rose
fioriscono
all’inizio   dell’estate.
Ma   è
in   autunno
che   tu  
mi   hai   donato
una   rosa
nel   giardino   dell’amore.
Un   grazioso   dono
per   me
che   amo   le   rose,
e   un   luogo   d’atmosfera
per   poter   dire  :
t’amo   più   d’ogni   altra   cosa.

Isabella  Scotti   7   novembre   2017

testo  :   copyright  legge   22   aprile   1941   n°   633

Incipit  ” La  rosa   blu”   di   Michele   Zarrillo
Questa   poesia   è   l’altra   cosetta   scritta   in   Francia   dopo   aver   visitato   il   roseto   di   Villa   Eilenroc   a   Cap   d’Antibes   e   ho   pensato   di   abbinarla   all’incipit   di   Zarrillo. Spero   vi   piaccia   l’idea.

Pubblicità

Informazioni su tachimio

Buongiorno a tutti. Sono Isabella l'autrice di ''Miscellanea- Visioni e palpiti del cuore-pensieri nascosti sotto forma di parole''.Sono una donna di 59 anni, sposata dal 1975 con due figli grandi: Chiara,ballerina professionista di danza contemporanea dedita oggi all'insegnamento , sposata, e Andrea, laureato in economia vicino a diventare dottore commercialista a tutti gli effetti. Mio marito ingegnere è oggi tranquillamente(si fa per dire) in pensione.Ho detto ''si fa per dire'' visto gli impegni che si è creato per non rimanere sempre a casa(vedi amici ect.) Insomma una bella famiglia con a carico anche un gatto un pò vecchiotto e ora con qualche problemino di salute.Ho scritto questo libro senza sapere di essere ''portatrice sana'' di parole che sono uscite così, per caso, ma che una volta fuori, non ho potuto più controllare. Ora spero che qualcuno di voi possa essere interessato alla sua lettura.Posso solo dire che mia figlia con la sua vita di artista, ha senz'altro influenzato un pò la mia nel farmi apprezzare, attraverso la danza, l'arte e in generale il ''bello'' che si trova in ogni forma espressiva(retaggio anche della mia cultura classica).Con questo spero siate in tanti a leggere il libro.A presto Isabella
Questa voce è stata pubblicata in poesia in lingua straniera, post guidato. Contrassegna il permalink.

18 risposte a Les roses

  1. tinamannelli ha detto:

    Bravissima, applauso!

    Piace a 1 persona

  2. Gilraen Minyatur ha detto:

    Nessun fiore eguaglia il traboccare poetico di una rosa…
    giraSole

    Piace a 1 persona

  3. jalesh ha detto:

    Superbe, merveilleuse inspiration en écoutant la musique de Michele Zarrillo. Ta poésie rentre parfaitement dans le thème. Mes Compliments pour la version en français. Bisous

    Piace a 1 persona

  4. orofiorentino ha detto:

    Ottima e splendida ispirazione mia cara, bravissima

    Piace a 1 persona

  5. oddonemarina ha detto:

    splendidi versi emozionali e splendide le rose in ogni momento donate

    Piace a 1 persona

  6. Rosemary3 ha detto:

    Splendidi versi in entrambe le versioni, anche se personalmente preferisco quella in francese…
    Ros

    Piace a 1 persona

  7. LeFateMaestre ha detto:

    Sono stupende le rose ,tutti colori e le sfumature!! Attenti alle spine!😀😁

    Piace a 1 persona

  8. Sempre bravissima cara Isabella un grande abbraccio ❤

    Piace a 1 persona

  9. tachimio ha detto:

    L’ha ribloggato su Isabella Scottie ha commentato:

    Reblog da” la nostra commedia jalesh 2 ”

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...