Railway life

Running running running
on the railway
houses and trees
people and trucks
going by
faster and faster
like at the funfair
a merrygoround
but not so merry
just going round
only running
life passing by
slowing down
coming back
not found him!
going back
from Rome to Mondovi!!
going there not to find him,
but maybe he was out,
also you, maybe you are out,
lost somewhere
among the trees
or in a shelter somewhere
can I shelter with you  just one night?

Trad: Vita da treni
Correre correre correre
sui binari
case e alberi
gente e camion
che passano
sempre più veloci
come al luna park
un girotondo felice
ma non così felice
gira solo in tondo
gira solo
e la vita passa
rallentando
ritorna indietro
ma lui non l’hanno trovato
si ritorna
da Roma a Mondovì!!
andare là senza trovarlo
ma forse era uscito
anche tu, forse, sei uscito,
perso da qualche parte,
tra gli alberi
o in un rifugio da qualche parte
Posso rifugiarmi con te, solo per una notte?

Informazioni su michelinafacciotto

I finally understood what life is about.... about losing eveything....so every morning we must celebrate what we have
Questa voce è stata pubblicata in poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

6 risposte a Railway life

  1. orofiorentino ha detto:

    versi intensi e particolari 🙂

    Piace a 1 persona

  2. Rosemary3 ha detto:

    Bei versi in entrambe le versioni…
    Ros

    Piace a 1 persona

  3. tinamannelli ha detto:

    Versi belli ed originali…..Complimenti

    Piace a 1 persona

  4. jalesh ha detto:

    In mabedue le versioni versi intensi e profondi. Brava

    Piace a 1 persona

  5. rinaldoambrosia ha detto:

    Ancora il ricordo che, come un ponte, attraverso la pagina annulla per un attimo l’assenza. Molto bella questa tua, Michelina. 🙂

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...