Adieu Mon Rêve

J’ai le coeur gros de le quitter
Mais je dois le faire
Je ne peux plus continuer
Je déteste me faire du mal
Mais hélas je suis obligée
Il me manquera à la folie
Je rêverai
ses caresses
Je n’aurai plus son amour
Je serai toute seule
Mais je n’aurai plus peur
de lui faire du mal
On ne peut pas vivre ainsi.

(Jalesh)
Ho il cuore a pezzi di lasciarlo
ma debbo farlo
non posso più continuare
Detesto farmi del male
Ma mio malgrado sono obbligata
Mi mancherà alla follia
Sognerò le sue carezze
Non avrò più il suo amore
Sarò tutta sola
Ma non avrò più paura
di fargli del male
Non si può vivere in questo modo

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in poesia in lingua straniera. Contrassegna il permalink.

9 risposte a Adieu Mon Rêve

  1. tinamannelli ha detto:

    Un addio doloroso ma inevitabile….stupendi versi, soprattutto in francese la trovo davvero molto bella. Complimenti

    Piace a 1 persona

  2. chiaramarinoni ha detto:

    Vero! Molto bella in francese, un addio molto sofferto.
    Un abbraccio
    Chiara

    Piace a 1 persona

  3. 65luna ha detto:

    Toccante, molto. Un abbraccio,65Luna

    Piace a 1 persona

  4. oddonemarina ha detto:

    un dolore che si infrange nel cuore… splendidi versi ❤

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...