Nos mains (Senryu solo nella versione francese)

fotografia di Violeta Dyli

Ma main dans ta main
Un lien inséparable
Amour pour toujours

(Jalesh)

La mia mano nella tua
Un legamo inseparabile
Amore per sempre

(Jalesh)

Informazioni su jalesh

Jalesh (Signore protettore dell'acqua) La vita nasce dall'acqua è l'acqua è vita. Tutte le culture nella storia del nostro pianeta hanno attribuito all'acqua il più elevato valore simbolico e le hanno riconosciuto il ruolo centrale nella vita umana. Vitruvio sostiene che senza l’energia proveniente dai quattro elementi (aria-fuoco-terra-acqua) nulla può crescere e vivere; per questo una divina mens ne ha reso facile la reperibilità. L’acqua, in particolare, “est maxime necessaria et ad vitam et ad delectationes et ad usum cotidianum”, senza trascurare il fatto, dice Vitruvio, che è gratuita. Così essa non è mai una sola cosa: è fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è “principio e fine” dice Eraclito
Questa voce è stata pubblicata in click interpretativo, metrica giapponese, poesia in lingua straniera e contrassegnata con . Contrassegna il permalink.

14 risposte a Nos mains (Senryu solo nella versione francese)

  1. vikibaum ha detto:

    per sempre…nell’intreccio di mani. buondì jal

    Piace a 1 persona

  2. tinamannelli ha detto:

    Bellissimo senryu, impossibile tradurlo ma i versi in italiano sono belli comunque. In francese c’è proprio la dolcezza della lingua. Ottima interpretazione dello scatto di Violeta Dyli

    "Mi piace"

  3. orofiorentino ha detto:

    Assolutamente bellissimo mia cara

    Piace a 1 persona

  4. oddonemarina ha detto:

    Un bel romanticismo, sarà contagioso? splendida… ❤

    "Mi piace"

  5. bukurie ha detto:

    Che meraviglia questo senryu . Un abbraccio ❤

    Piace a 1 persona

  6. Patrizia M. ha detto:

    Fantastico cara Jalesh.
    Un grande saluto, Pat

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...